چند خطی از یک معلم زبان فارسی !!!

"جخ امروز
از مادر نزاده ام
نه
عمر جهان بر من گذشته است"

 معلم فارسی که باشی و شاگردت حرفهای بالا را بزند ،یا حتی همکارت که مثل تو فارسی زبان است (و تو ندانی که اینها از شاملو ست و یا ندانی که شاملو کیست،) گچت را برمی داری روی تخته می نویسی

چون عنوان کمی غلط انداز است شاید بد نباشد یادآوری شود که این " معلم زبان فارسی"  از آن معلمها نیست که یدی در چیزی داشته باشد و زیاد چیزی در چنته . "این معلم زبان فارسی"  یک دو سه، درس می دهد و سلام و احوالپرسی و مرتب می گوید گفتاریش این است و نوشتاریش این و خودش مانده است کدام را بکار ببرد. این "معلم زبان فارسی" ما هر روز حداقل یک بار در توضیح یکی از پیش پا افتاده ترین جملات هرروزه زبانش می ماند وجالب است که هرروز در عجب می ماند که چرا . اصلاً همین عجب ها و  درماندگی ها بود که او را برآن داشت که بشود چند خطی. خلاصه یک لا قبای یک لا قبا که هی می رود بیراه

اهدنا الصراط المستقیم

من یک معلم فارسی هستم.

 که چی!!؟

هیچ چی

چیزی که هست من به کسانی فارسی درس می دهم که زبان اولشان انگلیسیه و فارسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرندومثلاً وقتی می گم " هیچ چی" باید دو دقیقه توضیح بدم که " هیچی " یعنی چی؟ حالا خود"می گم" بماند.

 فقط درس دادن که نیست خیلی چیزها را باید توضیح بدی! مثلاً اینکه باید به شاگردات اطمینان بدی که اشکالی نداره بگند " مرسی" هرچند مرسی به زبان فرانسه است و آنها می خواهند فارسی یادبگیرند . آخه وقتی اینقدر گفتن " خیلی ممنون" براشون مشکله، شما باشید چه کار می کنید. تازه بماند که توضیح نمی دهیم" خیلی ممنون" از کجا آمده. خوبیش این است که آنها معمولاً فقط فرانسه را می تونند رد یابی کنند.

نه اینکه فکر کنید من راجع به فارسی اصیل حرف زدن تعصب دارم، نه اصلاً . چیزی که هست این شاگردان ما بعضی وقتها نمی تونند بفهمند که کلمه ی فارسی راحتی برای تشکرکردن وجود ندارد . خلاصه عرض کنم خدمتتون که ..... راستی هیچ فکر کردین چرا می گیم عرض کنم خدمتتون....
بگذریم

خلاصه مطلب اینکه من فکر کردم این وبلاگ را شروع کنم برای اینکه بتونم با کسانی که تو این کارند یا تو این کارنیستند ولی این موضوع براشون جالبه در تماس باشم.من در آمریکا هستم و چند ساله که فارسی درس می دهم وباید بگم در این مدت خیلی راجع به فارسی یاد گرفته ام یا بهتر بگم فهمیده ام که چقدر هیچ چی نمی دونم . فکر کردم تجربه هام را بنویسم شاید با کمک شما دوستان به جایی برسم.

تا بعد